END USER LICENSE AGREEMENT (EULA) 

END USER LICENSE AGREEMENT (EULA)

EULA Arcstone telah diperbarui pada 7 Desember 2020.

END-USER LICENSE AGREEMENT

HARAP BACA DENGAN TELITI SEBELUM MENGGUNAKAN PRODUK INI. End-user license agreement ini ("Perjanjian") adalah perjanjian hukum antara (a) Pengguna Akhir (sebagaimana didefinisikan di bawah) dan (b) Arcstone Pte. Ltd. ("Pemberi Lisensi") yang mengatur penggunaan Anda atas Produk (sebagaimana didefinisikan di sini), yang disediakan oleh Pemberi Lisensi untuk Anda.

DENGAN MENGINSTAL ATAU MENGGUNAKAN PRODUK, PENGGUNA AKHIR SETUJU UNTUK TERIKAT OLEH KETENTUAN PERJANJIAN INI JIKA PENGGUNA AKHIR TIDAK MENERIMA PERSYARATAN PERJANJIAN INI, JANGAN INSTAL ATAU GUNAKAN PRODUK.

Disepakati sebagai berikut:

  1. Definisi dan Interpretasi

Dalam Perjanjian ini dan Daftar Perjanjian ini, kecuali konteksnya mensyaratkan lain disepakati:

  1. Definisi

 

“Afiliasi” berarti, sehubungan dengan:

 

(a) setiap orang (menjadi seorang individu) berarti (i) keluarga dekatnya, (ii) wali dari setiap perwalian di mana dia atau keluarga dekatnya adalah penerima manfaat atau, dalam hal perwalian tidak terikat, adalah objek kebijaksanaan, dan (iii) setiap Pemberi Lisensi di mana ia dan/atau keluarga dekatnya (secara langsung atau tidak langsung) memiliki kendali; dan

(b) setiap orang (bukan individu), setiap orang lain yang secara langsung atau tidak langsung mengendalikan, dikendalikan oleh, atau di bawah kendali bersama dengan orang tersebut.

Untuk tujuan definisi ini, istilah "pengendalian" (termasuk, dengan arti yang berkorelasi, istilah "mengendalikan", "dikuasai oleh" dan "di bawah kendali bersama"), seperti yang digunakan sehubungan dengan setiap orang, berarti manfaat kepemilikan, secara langsung atau tidak langsung, dari 50,0% atau lebih dari efek berhak suara suatu entitas, atau kendali atas komposisi mayoritas dewan direksi atau kekuasaan untuk mengarahkan manajemen atau kebijakan suatu entitas melalui kontrak atau lainnya;

 

“Perjanjian” berarti perjanjian ini dibacakan bersama dengan Kutipan dan jika konteksnya memungkinkan akan mencakup setiap amandemen dan tambahan yang dibuat untuknya dari waktu ke waktu;

 

“Hukum yang Berlaku” berarti semua hukum, perjanjian, tata cara, undang-undang, pemberlakuan otoritas atau badan pemerintah yang berlaku, termasuk aturan, regulasi, perintah, anggaran rumah tangga, pemberitahuan, pedoman, kebijakan, arahan, arahan dan perintah, dekrit, interpretasi administratif , keputusan, keputusan, perintah, surat perintah dan perintah atau persetujuan dari, dengan atau kepada otoritas atau badan pemerintah mana pun yang mungkin berlaku dari waktu ke waktu;

 

“Hari Kerja” berarti setiap hari (selain hari Sabtu, Minggu atau hari libur nasional) di mana bank-bank di Singapura buka untuk bisnis;

 

“Biaya” berarti jumlah yang telah disetujui oleh para pihak secara tertulis harus dibayarkan oleh Pengguna Akhir kepada Pemberi Lisensi sehubungan dengan Perjanjian ini;

 

“Tanggal Mulai” berarti tanggal di mana kunci lisensi Produk tersedia bagi Pengguna Akhir;

 

“Pembagian Waktu Komersial” berarti penggunaan Produk secara serial oleh dua atau lebih pengguna;

 

“Informasi Rahasia” berarti setiap data atau informasi yang dimiliki oleh Pemberi Lisensi dan tidak diketahui secara umum oleh publik, termasuk, namun tidak terbatas pada: (i) strategi pemasaran, rencana, informasi keuangan, atau proyeksi, operasi, perkiraan penjualan, rencana bisnis dan hasil kinerja yang berkaitan dengan aktivitas bisnis Pemberi Lisensi di masa lalu, sekarang atau di masa depan, Afiliasinya, anak perusahaan, dan perusahaan afiliasinya; (ii) rencana untuk produk atau layanan, dan daftar pelanggan atau pemasok; (iii) informasi teknis, penemuan, desain, proses, prosedur, formula, perbaikan, teknologi, konsep, laporan, data, pengetahuan, pekerjaan dalam proses, desain, alat pengembangan, spesifikasi, perangkat lunak komputer, kode sumber, objek kode, diagram alir, database, dan rahasia dagang;(v) setiap informasi lain yang secara wajar harus diakui sebagai informasi rahasia Pemberi Lisensi; dan (vi) informasi apa pun yang dihasilkan oleh Pengguna Akhir yang berisi, mencerminkan, atau berasal dari salah satu hal di atas;

 

“Dokumentasi” berarti dokumentasi teknis dan/atau fungsional terkini untuk Produk yang diproduksi oleh Pemberi Lisensi dan dikirimkan atau disediakan oleh Pemberi Lisensi kepada Pengguna Akhir;

 

“Pengguna Akhir” berarti individu dan/atau entitas yang dilisensikan atau diberi wewenang oleh Pemberi Lisensi untuk menggunakan Produk dan/atau Teknologi Berlisensi;

 

“Data Pengguna Akhir” berarti setiap data atau informasi elektronik yang dikirimkan atau diunggah ke Produk oleh Pengguna Akhir, dan setiap laporan yang dihasilkan oleh Pengguna Akhir melalui Produk menggunakan data atau informasi elektronik yang dikirimkan atau diunggah ke Produk oleh Pengguna akhir.

 

"Peristiwa Force Majeure" berarti suatu peristiwa, atau serangkaian peristiwa terkait, yang berada di luar kendali wajar Pihak yang terpengaruh (termasuk kegagalan internet atau jaringan telekomunikasi publik apa pun, serangan peretas, serangan penolakan layanan, virus, atau serangan atau infeksi perangkat lunak, pemadaman listrik, perselisihan industri yang mempengaruhi Pihak ketiga mana pun, perubahan undang-undang, bencana, ledakan, kebakaran, banjir, kerusuhan, serangan teroris, dan perang);

“Hak Kekayaan Intelektual” berarti semua penemuan, inovasi, perbaikan, pengembangan, metode, paten, hak atas penemuan, hak cipta dan hak terkait, hak moral, merek dagang dan merek layanan, nama dagang dan nama domain, hak dalam desain industri, gambar dan rencana , hak dalam perangkat lunak komputer atau kode sumber, hak basis data, hak atas informasi rahasia (termasuk pengetahuan dan rahasia dagang) dan hak kekayaan intelektual lainnya, dalam setiap kasus apakah dapat didaftarkan, terdaftar atau tidak terdaftar dan termasuk semua aplikasi (atau hak untuk menerapkan) untuk, dan pembaruan atau perpanjangan dari, hak-hak tersebut dan semua hak atau bentuk perlindungan yang serupa atau setara yang ada atau akan ada sekarang atau di masa depan di bagian mana pun di dunia;

 

“Teknologi Berlisensi” berarti semua pengetahuan yang berwujud atau tidak berwujud, rahasia dagang; teknik dan proses, metodologi, operasi, dan aktivitas; Kode sumber; desain perangkat lunak, algoritme, formula dan protokol, data dan informasi teknis yang telah dikembangkan atau diperoleh (dengan hak untuk mengungkapkan dan mensublisensikan) oleh Pemberi Lisensi sehubungan dengan Produk.

 

“Jangka Waktu Minimum” berarti, sehubungan dengan Perjanjian ini, jangka waktu 12 bulan yang dimulai pada Tanggal Mulai;

 

“Para Pihak” berarti Pemberi Lisensi dan Pengguna Akhir dan “Pihak” berarti salah satu dari mereka;

 

“Produk” berarti produk dari Pemberi Lisensi sebagaimana dinyatakan dalam Kutipan, dan media terkait termasuk namun tidak terbatas pada dokumentasi elektronik dan Produk Pihak Ketiga, tetapi harus mengecualikan teknologi, Kode Sumber, atau Hak Kekayaan Intelektual lainnya yang sudah ada sebelumnyadari Pengguna Akhir di mana Produk beroperasi atau terintegrasi;

 

“Spesifikasi Produk” berarti spesifikasi untuk Produk yang ditetapkan dalam Dokumentasi;

 

“Kutipan” berarti kutipan yang dikeluarkan oleh Pemberi Lisensi dan diterima oleh Pengguna Akhir sehubungan dengan langganan dan lisensi Produk dan jika konteksnya memungkinkan, akan mencakup setiap amandemen dan tambahan yang dibuat dari waktu ke waktu;

 

“Jam Kerja Reguler” berarti jam kerja Pemberi Lisensi dari pukul 9 pagi sampai 6 sore Waktu Standar Singapura selama Hari Kerja, tetapi dapat direvisi atas kebijakan tunggal dan mutlak dari Pemberi Lisensi;

 

“SIAC” berarti Singapore International Arbitration Centre;

 

"Kode Sumber" berarti (i) program komputer yang dinyatakan dalam bahasa sumber atau bentuk yang dapat ditafsirkan atau dikompilasi dan kemudian dijalankan oleh komputer sebagai perintah; dan (ii) semua dokumentasi dan alat yang secara wajar diperlukan untuk memungkinkan seseorang yang memiliki keterampilan pemrograman komputer yang tersedia secara komersial untuk membaca, memahami, dan memodifikasi program komputer tersebut;

 

“Pajak” berarti semua bentuk perpajakan baik langsung maupun tidak langsung dan baik yang dipungut dengan mengacu pada pendapatan, keuntungan, keuntungan, kekayaan bersih, nilai aset, perputaran, nilai tambah atau referensi lain dan undang-undang, pemerintah, negara bagian, provinsi, pemerintah daerah atau kota pengenaan, bea, kontribusi, tarif dan retribusi, kapan pun dan di mana pun dikenakan (baik yang dikenakan melalui pemotongan atau pengurangan untuk atau karena pajak atau lainnya) dan sehubungan dengan setiap orang dan semua denda, biaya, biaya dan bunga yang berkaitan dengannya ;

 

“Dukungan Teknis” berarti layanan bantuan dan dukungan teknis jarak jauh yang akan disediakan oleh Pemberi Lisensi kepada Pengguna Akhir sehubungan dengan penggunaan Produk mereka serta identifikasi dan penyelesaian kesalahan dalam Produk, tetapi akan mengecualikan dukungan di tempat atau dukungan back-end jarak jauh;

 

“Produk Pihak Ketiga” berarti perangkat keras dan perangkat lunak yang disediakan oleh pemasok pihak ketiga Pemberi Lisensi dan digunakan bersama dengan Produk;

 

“Pembaruan” berarti rilis tambahan antara rilis versi Produk dan/atau Teknologi Berlisensi untuk menangani perbaikan bug, koreksi kecil, atau penyempurnaan kecil pada Produk dan/atau Teknologi Berlisensi;​

“Peningkatan” berarti setiap koreksi besar, penambahan, amandemen, atau peningkatan pada Produk dan/atau Teknologi Berlisensi yang mengubah kegunaan, efisiensi, kemampuan fungsional atau aplikasi, Produk dan/atau Teknologi Berlisensi yang secara signifikan menambah nilai dan kegunaan pada Produk dan/atau Teknologi Berlisensi dan termasuk rilis versi baru Produk dan/atau Teknologi Berlisensi.

  1. Kecuali jika konteksnya mensyaratkan hal lain:

    1. kata-kata yang memasukkan angka tunggal termasuk angka jamak, dan sebaliknya;

    2. kata-kata “di sini”, dan “di bawah ini” dan kata-kata dari impor serupa, bila digunakan dalam Perjanjian ini, mengacu pada Perjanjian ini secara keseluruhan dan bukan pada ketentuan tertentu dari Perjanjian ini;

    3. judul-judul dari Klausul-Klausul ini tidak akan dianggap sebagai bagian daripadanya atau dipertimbangkan dalam penafsiran atau penyusunannya atau Perjanjian ini;

    4. referensi di sini untuk Klausul dan Daftar adalah referensi untuk Klausul dan Daftar Perjanjian ini;

    5. referensi di sini untuk dokumen termasuk variasi dan penggantiannya dan suplemennya;

    6. referensi di sini untuk undang-undang dan undang-undang lainnya termasuk berlakunya kembali dan amandemen daripadanya dan termasuk undang-undang bawahan yang dibuat di bawah undang-undang tersebut; dan

    7. referensi di sini untuk suatu pihak termasuk penerima hak dan penerima pengalihan yang diizinkan, dan penerusnya dalam jabatan dan perwakilan pribadinya.